از خوک کثیف تا طلاى ناب، برخورد مطبوعات انگلیسى با شواین اشتایگر

 

باستین شواین اشتایگر به صورت شگفت آورى بایرن مونیخ را به مقصد منچستریونایتد ترک نمود، اما این جابه جایى چه بازتابى در روزنامه هاى آلمانى و انگلیسى داشته است؟

باستین شواین اشتایگر که خود در شهر کوچکى از ایالت باواریاى یا بایرن آلمان به دنیا آمده بعد از هفده سال حضور در بایرن مونیخ این تیم را به مقصد منچستریونایتد ترک نمود و فیلیپ لام کاپیتان بایرن مونیخ شاید به بهترین نحو ممکن در این زمینه اظهار نظر نموده است:"باستى یک باورایایى اصیل است و ما به شدت دلتنگ او خواهیم شد."

جدایى شواین اشتایگر از بایرن مونیخ با واکنش هاى متفاوتى روبرو بوده است، هفته نامه آلمانى Spiegel در این باره نوشت:"این جدایى براى همه طرفین، بایرن مونیخ، شواین اشتایگر، منچستر یونایتد و حتى لوئیز فن خال پیامدهایى به همراه خواهد داشت." از نظر این هفته نامه اما بایرن مونیخ بیشترین برد را در این جابه جایى داشته است، از طرفى مونیخى ها مبلغ مناسبى از واگذارى کاپیتان خود به دست آورده اند و از سویى دیگر نیمکت نشینى کاپیتان مانشافت در فصل آتى به دلیل عدم اعتماد پپ گواردیولا به وى، مى توانست بحث هاى جنجالى زیادى را در اطراف بایرن مونیخ به وجود آورد و حال با رفتن وى سران مونیخى موفق شده اند چنین حاشیه هایى را از تیم خود دور نمایند.

روزنامه آلمانى Sportbild اختلاف داخلى باشگاه بایرن مونیخ را دلیل اصلى جدایى شواین اشتایگر دانسته است:"جدایى شواین اشتایگر از بایرن مونیخ بعد از هفده سال، تنها براى کسانى شگفت انگیز بوده که از اختلاف بین گواردیولا و کاپیتان دوم تیم با خبر نبوده اند. وى همواره از پپ گواردیولا شاکى بوده که پست شماره شش تیم را از وى گرفته است، در پستى که وى حتى در آن فاتح جام جهانى نیز بوده است، در بازى هاى حساس همواره چنین پستى اما در اختیار آلونسو هموطن سرمربى تیم قرار گرفته است."

این روزنامه در ادامه تحلیل خود از رفتن شواین اشتایگر مى گوید:"علاوه بر این بعد از باخت 4:0 مقابل رئال مادرید در لیگ قهرمانان دو فصل گذشته که شواین اشتایگر از گواردیولا خواسته بود که به سیستم بایرن مونیخ یوپ هاینکس بازگردد، اختلاف شدید بین وى و گواردیولا مشخص شد و از آن زمان به بعد رابطه اى تنش زا بین این دو همواره حاکم بوده است."

کارل هاینتس رومنیگه اما دلیل جدایى شواینى را اختلاف وى با گواردیولا ندانسته است:"ما در جوى کاملا دوستانه از هم جدا شدیم و اینکه باستین از گواردیولا فرار کرده هرگز واقعیت ندارد."،‌اما صحت چنین اظهاراتى را نمى توان چندان باور نمود، روزنامه آلمانى Die Zeit در این باره مى نویسد:"اینکه شواین اشتایگر به دلایل مالى از مونیخ رفته هرگز قابل قبول نیست و اختلافاتى بین وى و سران باشگاه بر سر سیاست هاى آنها وجود داشته است. از طرفى دیگر شواین اشتایگر در ماه هاى اخیر با مصدومیت هاى فراوانى مواجه بوده و احساس کرد که سران مونیخى به هر قیمتى خواستار مبارزه با سرمربى تیم براى اعتماد به وى نیستند و در این میان پیشنهاد باشگاه منچستریونایتد در بهترین زمان ممکن ارائه شد." 

نیاز به تغییرات بزرگ در کادر بایرن مونیخ بسیار ضرورى است و نوسازى و جوان گرایى در این زمینه احساس مى شود، چون در بین تیم هاى بوندسلیگایى بایرن مونیخ با میانگین سنى 26.2 بعد از تیم هاى دارمشتات، هرتابرلین و آوگزبورگ از مسن ترین تیم هاى بوندسلیگایى مطرح مى شود. به همین دلیل شواین اشتایگر به دلیل مصدومیت هاى طولانى خود مى توانست به اولین قطعه از دومینوى خروج بازیکنان پا به سن گذاشته مونیخى ها تبدیل گردد که با رفتن خود کار سران بایرن مونیخ را در این زمینه بسیار ساده تر نمود.

در انگلیس اما کارشناسان فوتبال اطمینان دارند که شواین اشتایگر مى تواند در سال هاى پیش رو کمک بسیار بزرگى براى منچستریونایتد باشند و از جذب وى به عنوان تصمیمى منطقى و هوشیارانه نام برده اند. روزنامه انگلیسى The Sun که دو فصل گذشته بعد از خطاى شواین اشتایگر بر روى وین رونى در دیدارى از رقابت هاى لیگ قهرمانان اروپا از کاپیتان مانشافت به عنوان “Dirty Schwein” (خوک کثیف)‌ نام برده بود، حال به همراه سایر رسانه هاى انگلیسى از شواین اشتایگر تمجبد نموده و وى را “Pures Gold” (طلاى ناب) خوانده و براى اصلاح توهین گذشته خود از شواین اشتایگر این بار به عنوان “Red Schwein” (خوک قرمز) نام برده است. The Sun در این مورد نوشت:باستین سرسخت طلاى نابى براى منچستریونایتد خواهد بود، برایان رابسون اعتقاد دارد که شواین اشتایگر مى تواند رهبر و الهام بخش جوانان منچسترى باشد و آنها را به شهر ت رساند."

روزنامه Times در مورد این انتقال نوشت"رامبوى چهارده میلیون پوندى، همان چیزى که منچستر به آن نیاز داشت. او رهبرى واقعى، جنگجویى متعصب و از بهترین هاى پست خود در دنیاى فوتبال محسوب مى شود که مى تواند به شدت منچستریونایتد را تقویت نماید." روزنامه Telegraph انگلیس نیز در مورد کاپیتان مانشافت نوشت:"قهرمان متوالى که خیلى سریع منچستریونایتد را تقویت خواهد نمود، وى به خاطر پتانسیلى که دارد جذب نشده، بازیکن آینده دارى نیز محسوب نمى شود، اما او بازیکنى است که در طى سیزده سال به کسب عناوین مختلف عادت نموده و سرشار از تجربه است و بى تردید شواینى بعدى جدید به خط میانى تیم خواهد افزود."

روزنامه آلمانى Bild اما از منظرى دیگر به جدایى بایرن مونیخ نگاه کرده و دلیل آن را آنا ایوانوویچ نامزد مشهور شواین اشتایگر دانسته است، این روزنامه در مطلبى با تیتر "آیا شواینى به خاطر آنا مى رود؟" نوشت:"شواین اشتایگر از طریق آنا با دنیاى جدیدى روبرو شده است، آنا ایوانوویچ تنیسور مشهور صرب در سوئیس زندگى مى کند اما بدون وقفه بین اروپا، آمریکا و آسیا در حال مسافرت است، استایل زندگى آنا به شدت مورد علاقه شواین اشتایگر واقع شده است، از طرفى زندگى خصوصى وى در مونیخ به شدت زیر ذره بین قرار خواهد گرفت، اما در منچستر وى مى تواند ثابت کند که از شواینى بایرنى به یک بازیکن معروف در سطح جهان بدل گشته است؟"

بى تردید شواین اشتایگر با چنین انتقالى مى خواهد خود را به اثبات رساند و با نگاهى به بازى هاى یورو 2016 چنین تصمیمى مى تواند هم از ریسک و هم از شانسى مشابه براى وى برخوردار باشد. اگر وى در جمع شیاطین سرخ موفق باشد، مى تواند به حضور خود در رقابت هاى یورو 2016 نیز مطمئن باشد. یوآخیم لوو سرمربى تیم ملى آلمان نیز به موفقیت شواین اشتایگر در منچستریونایتد اعتقاد دارد:"باستین، لوئیز فن خال را مى شناسد و این مربى هلندى نیز به شدت خواهان وى بوده و چنین شرایطى بسیار خوب است. من اطمینان دارم که چالش جدید لیگ برتر مى تواند به نفع باستى تمام شود."

گرى لینکر اسطوره فوتبال انگلیس نیز نسبت به چنین انتقالى کاملا خوشبین است، وى در این زمینه در توئیتر خود نوشت:"خریدى بزرگ براى منچستریونایتد است که هر دو طرف سود خواهند نمود، شواین اشتایگر بازیکنى فوق العاده و باتجربه است." 

به قدم Patrick Krull از وب سایت روزنامه آلمانى Die Welt
 

منبع